1
00:00:15,098 --> 00:00:17,182
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

2
00:00:17,475 --> 00:00:19,560
ЧАНДЛЪР: Съжалявам.
РЕЙЧЪЛ: О, Боже мой. Това е.

3
00:00:19,769 --> 00:00:22,021
Просто нахлуваш тук
а ти не чукаш?

4
00:00:22,230 --> 00:00:24,106
Нямате уважение
за поверителността на никого.

5
00:00:24,315 --> 00:00:25,899
- Рейчъл, почакай.
- Не, ти изчакай.

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,610
- Мога ли да кажа само едно нещо?
- Какво? какво?

7
00:00:28,778 --> 00:00:32,072
Това е сравнително отворена тъкан
и все още виждам твоя...

8
00:00:32,782 --> 00:00:35,242
...област на зърното.
- Уф!

9
00:01:28,922 --> 00:01:31,507
Скъпа, скъпа, разкажи им историята
за вашия пациент...

10
00:01:31,674 --> 00:01:33,467
... който мисли, че нещата са такива
други неща.

11
00:01:33,635 --> 00:01:35,260
знаеш ли

12
00:01:35,595 --> 00:01:38,514
Като когато телефонът звъни
и тя си взема душ...

13
00:01:40,308 --> 00:01:42,017
Това е почти всичко.

14
00:01:43,520 --> 00:01:45,813
Но ти го разказваш много добре, скъпа.

15
00:01:46,064 --> 00:01:48,190
благодаря окей

16
00:01:48,358 --> 00:01:50,984
Сега се махай, за да можем
говоря за теб.

17
00:01:51,486 --> 00:01:52,903
окей ще ми липсваш

18
00:01:55,031 --> 00:01:56,115
Не е ли страхотен?

19
00:01:56,282 --> 00:01:58,617
Толкова е сладък. И той
харесва те толкова много.

20
00:01:58,827 --> 00:01:59,868
аз знам аз знам

21
00:02:00,036 --> 00:02:02,996
Толкова е сладък.
И толкова сложно, разбирате ли?

22
00:02:03,248 --> 00:02:06,625
И за свиване,
той не е твърде "свит". знаеш ли

23
00:02:06,793 --> 00:02:08,752
Значи мислиш, че ще го направиш на неговия диван?

24
00:02:09,003 --> 00:02:11,755
о аз не знам Това е малко странно.

25
00:02:12,006 --> 00:02:13,382
Това е винил.

26
00:02:16,553 --> 00:02:19,346
- Добре. Искате ли нещо друго?
- О, да.

27
00:02:19,597 --> 00:02:21,098
- Може ли...?
- Съжалявам, всички сме навън.

28
00:02:21,307 --> 00:02:22,599
- Някой друг?
- Добре.

29
00:02:23,643 --> 00:02:25,394
Пропуснах ли нещо?

30
00:02:25,603 --> 00:02:28,814
Не, тя все още е разстроена
защото видях гърдите й.

31
00:02:29,607 --> 00:02:32,568
какво правеше
виждайки циците й?

32
00:02:32,819 --> 00:02:33,861
Беше нещастен случай.

33
00:02:34,028 --> 00:02:36,864
Не бях от другата страна на улицата с
телескоп и кутия с понички.

34
00:02:37,031 --> 00:02:38,323
[РОДЖЪР СЕ СМЕЕ]

35
00:02:38,491 --> 00:02:40,492
Може ли да сменим темата, моля?

36
00:02:40,994 --> 00:02:44,872
Защото, здравей? Това не са тя
"цици". Това са нейните гърди.

37
00:02:46,416 --> 00:02:49,501
Фийбс, надявах се
за повече промяна.

38
00:02:50,461 --> 00:02:54,089
Не знам защо се срамуваш.
Бяха много хубави гърди.

39
00:02:55,383 --> 00:02:56,550
"Хубав"?

40
00:02:56,968 --> 00:02:58,051
Те бяха "хубави"?

41
00:02:58,303 --> 00:03:01,054
Това ли е?
Искам да кажа, че ръкавиците са "хубави".

42
00:03:02,891 --> 00:03:05,517
окей Rock, hard place...

43
00:03:05,727 --> 00:03:07,144
... аз.

44
00:03:08,313 --> 00:03:10,355
[РОДЖЪР СЕ СМЕЕ]

45
00:03:12,442 --> 00:03:13,483
толкова си смешен

46
00:03:14,903 --> 00:03:16,778
Той наистина е забавен.

47
00:03:17,155 --> 00:03:20,908
Не бих искал да съм там, когато
смехът спира.

48
00:03:21,659 --> 00:03:23,118
Уау, уау. Назад горе, Спарки.

49
00:03:25,413 --> 00:03:26,663
Какво имахте предвид с това?

50
00:03:27,582 --> 00:03:30,792
Изглежда, че може би
имаш проблеми с интимността...

51
00:03:31,002 --> 00:03:34,838
...че използваш своя хумор
да държи хората на разстояние.

52
00:03:35,965 --> 00:03:37,132
хаха

53
00:03:37,383 --> 00:03:40,219
Искам да кажа, хей, току-що те срещнах.
Не те познавам от Адам.

54
00:03:41,971 --> 00:03:43,138
Единствено дете, нали?

55
00:03:44,599 --> 00:03:46,850
Родителите са разведени
преди да влезете в пубертета.

56
00:03:49,229 --> 00:03:50,562
ъъъъ Как разбрахте?

57
00:03:51,272 --> 00:03:52,397
Това е учебник.

58
00:03:55,652 --> 00:03:56,693
Хей, момчета.

59
00:03:56,945 --> 00:03:58,487
Всички познавате баща ми, нали?

60
00:03:59,197 --> 00:04:01,406
- Колко време си в града?
- Няколко дни.

61
00:04:01,616 --> 00:04:02,699
Намерих си работа в центъра.

62
00:04:02,951 --> 00:04:04,785
Мисля, че съм по-добре
оставайки с детето...

63
00:04:04,953 --> 00:04:07,663
... отколкото да мъкна задника си напред-назад
на ферибота.

64
00:04:07,914 --> 00:04:09,039
Този не го познавам.

65
00:04:09,207 --> 00:04:11,375
- О Това е моят приятел Роджър.
- здравей

66
00:04:11,584 --> 00:04:13,210
- Радвам се да се запознаем.
РОДЖЪР: Ти също.

67
00:04:13,461 --> 00:04:16,255
Какво стана с куклата?

68
00:04:16,464 --> 00:04:18,715
- Татко, ъ...
- О, о.

69
00:04:18,883 --> 00:04:19,967
извинете ме

70
00:04:20,176 --> 00:04:21,843
Е, Рос, как е съпругата?

71
00:04:22,011 --> 00:04:23,720
[РОС СТЕНЕ]

72
00:04:24,639 --> 00:04:26,431
О за двама, а? хех

73
00:04:26,599 --> 00:04:29,142
Чандлър, бързо,
кажи нещо смешно.

74
00:04:38,403 --> 00:04:41,029
трябва да тръгвам ха ха
и ти ми липсваш

75
00:04:41,281 --> 00:04:43,365
аз те обичам
но вече е късно...

76
00:04:43,616 --> 00:04:45,242
Позволете ми да кажа здравей. Хей, мамо.

77
00:04:45,493 --> 00:04:49,162
Слушай, уговорих срещата
с д-р Басида и...

78
00:04:50,248 --> 00:04:51,456
извинете ме

79
00:04:54,961 --> 00:04:56,503
Знаете ли, че това не е Ма?

80
00:05:05,680 --> 00:05:06,722
Тя се казва Рони.

81
00:05:08,433 --> 00:05:09,891
Тя е гробница на домашни любимци.

82
00:05:14,147 --> 00:05:15,230
Разбира се.

83
00:05:16,441 --> 00:05:18,358
И така, колко време сте...

84
00:05:20,486 --> 00:05:23,363
Спомни си, когато беше дете,
Бих те завел до флота...

85
00:05:23,531 --> 00:05:24,990
...и да ви покажа големите кораби?

86
00:05:25,158 --> 00:05:28,994
- От тогава?
- Не, минаха само шест години.

87
00:05:29,203 --> 00:05:30,871
Исках да ти дам
хубав спомен...

88
00:05:31,122 --> 00:05:34,333
...за да знаеш, че не винаги съм бил
такъв ужасен човек.

89
00:05:37,003 --> 00:05:39,338
Джо, бил ли си някога влюбен?

90
00:05:41,049 --> 00:05:42,090
аз не знам

91
00:05:42,842 --> 00:05:44,217
Тогава не си.

92
00:05:44,844 --> 00:05:47,804
- Изгаряш си доматите.
- Хм. Ти си човек, който говори.

93
00:05:50,433 --> 00:05:52,351
Джо, баща ти е влюбен, много.

94
00:05:52,560 --> 00:05:55,354
И най-лошата част е,
това е с две различни жени.

95
00:05:55,605 --> 00:05:58,648
О, човече. Моля, кажете ми
една от тях е Ма.

96
00:05:58,900 --> 00:06:01,818
Разбира се, една от тях е мама.
какво ти става

97
00:06:10,370 --> 00:06:13,121
Все едно да се събудиш един ден
и разбра...

98
00:06:13,331 --> 00:06:15,457
...баща ти беше
водейки този двоен живот.

99
00:06:15,666 --> 00:06:19,669
Той всъщност е някакъв шпионин
работи за ЦРУ.

100
00:06:20,296 --> 00:06:21,588
Това би било страхотно.

101
00:06:22,423 --> 00:06:23,840
Това духа.

102
00:06:25,927 --> 00:06:28,970
аз знам Защо родителите да не могат
просто да останем родители?

103
00:06:29,222 --> 00:06:31,139
Защо го правят
трябва да станем хора?

104
00:06:31,391 --> 00:06:33,308
Защо имат...?

105
00:06:33,893 --> 00:06:35,811
защо...

106
00:06:37,063 --> 00:06:40,357
...не можеш ли да спреш да гледаш
в гърдите ми?

107
00:06:41,776 --> 00:06:46,363
какво?

108
00:06:47,240 --> 00:06:49,950
Не получихте ли достатъчно добро
погледна онзи ден?

109
00:06:50,201 --> 00:06:51,576
Добре, тук всички сме възрастни.

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,579
Има само един начин
за да разрешите това.

111
00:06:54,789 --> 00:06:56,331
Откакто видя циците й...

112
00:06:56,541 --> 00:06:59,084
...мисля, че ще трябва
покажи й своето пи-пи-пи.

113
00:07:08,553 --> 00:07:10,971
ти знаеш,
Не виждам това да се случва.

114
00:07:12,181 --> 00:07:14,516
хайде Той е прав.
Зъб за зъб.

115
00:07:19,397 --> 00:07:21,898
Е, няма да ти показвам татуировката си.

116
00:07:22,984 --> 00:07:24,025
[ИНТЕРКОМ БЪРЖИ]

117
00:07:24,986 --> 00:07:26,027
здравей

118
00:07:26,195 --> 00:07:28,488
ФИЙБИ: Това е Фийби.
РОДЖЪР: И Рог.

119
00:07:29,866 --> 00:07:30,907
Хайде горе.

120
00:07:31,117 --> 00:07:34,119
О, добре. Рог е тук.

121
00:07:35,371 --> 00:07:38,540
- Какво става с Рог?
- Нищо. Това е малко нещо.

122
00:07:38,791 --> 00:07:40,584
Мразя този тип.

123
00:07:41,252 --> 00:07:44,880
какво? Така че той беше малко аналитичен.
Това прави той.

124
00:07:45,131 --> 00:07:47,007
Хайде, той не е толкова лош.

125
00:07:47,216 --> 00:07:50,010
Ето къде грешите.
Защо да се женя за нея...

126
00:07:50,219 --> 00:07:53,054
...ако мислех на каквото и да е ниво
че е била лесбийка?

127
00:07:54,056 --> 00:07:55,390
аз не знам

128
00:07:55,641 --> 00:07:57,350
Може би сте искали
бракът ви да се провали.

129
00:08:02,190 --> 00:08:04,441
- Ха, ха.
- Защо? Защо бих? защо

130
00:08:04,609 --> 00:08:06,485
защо защо защо

131
00:08:06,736 --> 00:08:10,655
аз не знам
Може би ниско самочувствие?

132
00:08:10,865 --> 00:08:14,868
Може би за компенсация
за засенчване на брат или сестра. може би...

133
00:08:15,036 --> 00:08:17,913
чакай
Върнете се към това "брат и сестра".

134
00:08:18,164 --> 00:08:20,832
Е, не знам.

135
00:08:21,042 --> 00:08:24,211
Това е възможно
ти саботира брака ти...

136
00:08:24,462 --> 00:08:28,089
... така че братът или сестрата ще бъдат по-малко
на провал в очите на родителите.

137
00:08:28,257 --> 00:08:29,883
[СМИХВА се]

138
00:08:31,844 --> 00:08:35,722
Това е нелепо.
Не се чувствам виновен за нейните провали.

139
00:08:38,643 --> 00:08:41,186
- О, значи мислиш, че съм провал?
- Не е ли добър?

140
00:08:41,395 --> 00:08:44,689
да не
Не това казвах.

141
00:08:44,899 --> 00:08:46,942
всички тези години,
Мислех, че си на моя страна...

142
00:08:47,193 --> 00:08:49,528
...но може би си бил
подигравам се на мама и татко...

143
00:08:49,737 --> 00:08:50,862
...така че биха те предпочели.

144
00:08:51,072 --> 00:08:53,490
Хей, ожених се за лесбийка
за да изглеждате добре.

145
00:08:58,454 --> 00:08:59,621
прав си

146
00:08:59,872 --> 00:09:01,289
Искам да кажа, прав си.

147
00:09:01,499 --> 00:09:05,293
Не бяха само Уибълс,
но това беше Weeble Play Palace...

148
00:09:08,047 --> 00:09:10,257
...и круизният кораб на Weeble...

149
00:09:10,508 --> 00:09:14,427
...който имаше тази малка спасителна лодка
за Weebles да се поклащат.

150
00:09:15,638 --> 00:09:17,472
Това е трудно, трудно нещо.

151
00:09:17,848 --> 00:09:21,101
Фийбс, ако ще
гледай този филм, трябва да тръгваме.

152
00:09:21,269 --> 00:09:22,978
окей Чувствай се по-добре, става ли?

153
00:09:23,187 --> 00:09:25,063
РОДЖЪР: Ще закъснеем, скъпа.
- Добре.

154
00:09:25,273 --> 00:09:28,108
- Слушай, благодаря за всичко, Мон.
- Няма проблем.

155
00:09:28,484 --> 00:09:30,235
Беше страхотно да те видя отново.

156
00:09:30,403 --> 00:09:31,861
[РОС МЪРТЪТ]

157
00:09:32,947 --> 00:09:35,824
Мон, леко с тези бисквитки, става ли?

158
00:09:36,075 --> 00:09:38,201
Запомнете, те са просто храна...

159
00:09:38,452 --> 00:09:39,828
...те не са любов.

160
00:09:44,333 --> 00:09:45,917
Мразя този тип.

161
00:09:49,630 --> 00:09:50,880
ДЖОУИ:
Лека нощ, момчета.

162
00:09:53,926 --> 00:09:56,553
О, виж.
Това е жената, която поръчахме.

163
00:10:00,766 --> 00:10:02,976
хей Можем ли... Можем ли да ви помогнем?

164
00:10:03,352 --> 00:10:06,479
о не благодаря Просто чакам
за Джоуи Трибиани.

165
00:10:07,982 --> 00:10:09,399
Аз съм Джоуи Трибиани.

166
00:10:09,775 --> 00:10:13,236
о О, не, не ти. Голям Джоуи.

167
00:10:13,446 --> 00:10:14,487
Боже мой

168
00:10:14,697 --> 00:10:17,365
Ти си много по-сладък от
вашите снимки.

169
00:10:19,869 --> 00:10:21,536
Аз съм Рони.

170
00:10:24,665 --> 00:10:25,790
Cheese Nip?

171
00:10:27,877 --> 00:10:30,337
Джоуи има емболия...

172
00:10:30,963 --> 00:10:32,213
... но бих отишъл за Nip.

173
00:10:39,430 --> 00:10:42,015
Виждате ли, повечето хора,
когато техните домашни любимци преминат...

174
00:10:42,183 --> 00:10:44,893
...искат да са изложени
все едно спят.

175
00:10:45,102 --> 00:10:48,271
Но понякога получавате човек
който ги иска в поза.

176
00:10:48,564 --> 00:10:51,232
Като гонене на опашката им.

177
00:10:51,942 --> 00:10:55,236
Или да скачаш, за да хванеш фризби.

178
00:10:56,447 --> 00:10:58,948
Джоуи, ако отида първи, искам да бъда
търся ключовете си.

179
00:10:59,116 --> 00:11:00,950
[РОНИ СЕ СМЕЕ]

180
00:11:01,702 --> 00:11:03,203
- Това е добър.
- Хей, Джо.

181
00:11:03,496 --> 00:11:04,954
Ей, татко. Рони е тук.

182
00:11:05,206 --> 00:11:06,456
- А?
- здравей

183
00:11:06,707 --> 00:11:07,916
- Ей
RONNl: Хей.

184
00:11:08,167 --> 00:11:09,626
Здравей, скъпа.

185
00:11:10,503 --> 00:11:12,796
Какво са...? какво правиш тук

186
00:11:13,005 --> 00:11:15,757
О, остави си косата
в моя апартамент.

187
00:11:16,008 --> 00:11:18,385
Реших, че ще ти трябва
за вашата среща.

188
00:11:21,222 --> 00:11:22,263
благодаря ъъ...

189
00:11:24,392 --> 00:11:26,851
И така, кой е готов за голямо
игра на Kerplunk?

190
00:11:31,315 --> 00:11:32,440
Виж, аз...

191
00:11:32,817 --> 00:11:34,317
Не трябваше да идвам.

192
00:11:34,568 --> 00:11:36,986
трябва да тръгвам
Ще изпусна последния влак.

193
00:11:37,196 --> 00:11:39,280
Не, не искам да вземаш
това нещо толкова късно.

194
00:11:39,490 --> 00:11:41,866
- Къде ще отседна? Тук?
- Уау.

195
00:11:43,327 --> 00:11:46,913
Ще отидем на хотел.

196
00:11:48,457 --> 00:11:50,458
- Не, няма да го направиш.
- Не, няма да го направим.

197
00:11:50,751 --> 00:11:53,586
Ако отидете на хотел,
ще правиш неща.

198
00:11:53,796 --> 00:11:56,756
искам те точно тук,
където мога да те държа под око.

199
00:11:56,966 --> 00:11:58,633
Ще ни държиш под око?

200
00:11:58,843 --> 00:11:59,884
Точно така, господине.

201
00:12:00,052 --> 00:12:02,595
Не ме интересува на колко години си,
докато си тук...

202
00:12:02,847 --> 00:12:05,265
...ще живееш по моите правила.

203
00:12:08,811 --> 00:12:11,771
А това означава никакво спане
с твоята приятелка.

204
00:12:12,440 --> 00:12:15,066
Леле, той е строг.

205
00:12:15,568 --> 00:12:16,776
Татко, ти ще си в стаята ми.

206
00:12:17,027 --> 00:12:20,029
Рони, можеш да останеш вътре
Стаята на Чандлър.

207
00:12:20,322 --> 00:12:22,657
благодаря
Ти си добро дете.

208
00:12:22,867 --> 00:12:24,909
хайде
Ще те заведа до моята стая.

209
00:12:26,579 --> 00:12:30,498
Това звучи странно, когато не е така
последвано от "Не, благодаря, късно е."

210
00:12:34,712 --> 00:12:38,131
окей Това е само за тази вечер.
От утре трябва да се промениш.

211
00:12:38,382 --> 00:12:40,884
- Шест години са достатъчно.
- Каква промяна?

212
00:12:41,135 --> 00:12:43,094
- Скъсай с Рони...
- Не мога.

213
00:12:43,345 --> 00:12:45,972
Тогава кажи чисто с Ма.
Това не е правилно.

214
00:12:46,599 --> 00:12:49,225
Не искам да го чувам.
Сега върви в моята стая.

215
00:13:03,324 --> 00:13:04,908
Хей, кики.

216
00:13:07,620 --> 00:13:10,121
- какво правиш
- Опитвам се да се настаня удобно.

217
00:13:10,372 --> 00:13:13,249
- Не мога да спя по бельо.
- Е, ще го направиш.

218
00:13:20,090 --> 00:13:21,382
Мислех си...

219
00:13:21,634 --> 00:13:24,928
...за това какъв съм винаги
виждайки момичета върху момичета.

220
00:13:27,890 --> 00:13:31,184
Дали са от край до край,
или високи, като палачинки?

221
00:13:31,769 --> 00:13:34,771
Знаеш какво имам предвид.
Как излизам с всички тези жени.

222
00:13:35,022 --> 00:13:37,857
Винаги съм смятал кога
правилният идва...

223
00:13:38,067 --> 00:13:41,402
...Ще мога да бъда стабилен човек
и изминете разстоянието, разбирате ли?

224
00:13:41,612 --> 00:13:44,030
Сега гледам баща си и си мисля...

225
00:13:44,240 --> 00:13:46,658
Ти не си той, ти си ти.

226
00:13:47,535 --> 00:13:51,412
Когато искаха да влезеш
бизнеса на баща ти, пещера ли си?

227
00:13:51,664 --> 00:13:52,705
- не
- не

228
00:13:52,873 --> 00:13:55,250
Решихте да влезете
бизнесът на безработните актьори.

229
00:13:57,211 --> 00:13:59,587
Не беше лесно, но ти се справи.

230
00:14:00,256 --> 00:14:03,216
И аз вярвам в това
когато дойде правилната жена...

231
00:14:03,425 --> 00:14:05,343
... ще имате смелостта да кажете:

232
00:14:05,553 --> 00:14:06,970
— Не, благодаря, женен съм.

233
00:14:13,769 --> 00:14:14,978
Наистина ли мислиш така?

234
00:14:15,479 --> 00:14:17,313
да Наистина го правя.

235
00:14:17,565 --> 00:14:19,148
- Благодаря, Чандлър.
- Махай се.

236
00:14:26,574 --> 00:14:27,949
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

237
00:14:31,912 --> 00:14:33,329
- здравей
- здравей

238
00:14:33,497 --> 00:14:34,581
мога ли да ви помогна

239
00:14:34,748 --> 00:14:38,501
Джоуи каза, че мога да използвам твоя душ
тъй като Чандлър е в нашия.

240
00:14:39,336 --> 00:14:41,254
окей кой си ти

241
00:14:41,589 --> 00:14:44,799
- О, аз съм Рони. Рони Рапалоно.
- ъъъъ

242
00:14:45,134 --> 00:14:46,968
Любовницата?

243
00:14:48,679 --> 00:14:50,889
- Хм, влизай.
- благодаря

244
00:14:51,098 --> 00:14:53,057
Здравейте, аз съм Рейчъл.
Банята е горе.

245
00:14:53,267 --> 00:14:54,309
Хей, Рони.

246
00:14:54,476 --> 00:14:56,686
От колко време е Чандлър
под душа?

247
00:14:56,896 --> 00:14:58,688
о Около пет минути.

248
00:14:59,899 --> 00:15:01,065
перфектен

249
00:15:03,277 --> 00:15:04,861
Затегнете коланите...

250
00:15:05,070 --> 00:15:06,696
...време е за пик-пик.

251
00:15:12,703 --> 00:15:13,995
Хей, г-н Триб.

252
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
хей Добро утро, скъпи.

253
00:15:17,750 --> 00:15:21,711
Чандлър Бинг,
време е да видиш твоето нещо.

254
00:15:28,594 --> 00:15:30,219
[РЕЙЧЪЛ ШРИКС]

255
00:15:33,599 --> 00:15:36,893
- Какво ти става?
- Мислех, че е Чандлър.

256
00:15:37,186 --> 00:15:40,813
Трябваше да си там
за да мога да видя твоето нещо.

257
00:15:42,441 --> 00:15:45,276
Съжалявам, моето нещо
беше там с мен.

258
00:15:52,368 --> 00:15:54,035
ФИЙБИ: Хей.
ВСИЧКИ: Хей, Фийбс.

259
00:15:54,244 --> 00:15:56,621
МОНИКА: Как върви?
- Добре. ох ох

260
00:15:56,789 --> 00:15:59,540
Роджър е на вечеря
и той искаше да ви поканя момчета.

261
00:15:59,708 --> 00:16:00,792
[ЧАНДЛЪР СЕ ХИКА]

262
00:16:04,254 --> 00:16:06,547
- Е, какво става?
- Нищо.

263
00:16:07,216 --> 00:16:08,424
Просто, ъъ...

264
00:16:09,426 --> 00:16:10,510
Роджър е.

265
00:16:10,928 --> 00:16:13,513
Хм, не знам.
Има нещо за... Хм.

266
00:16:14,223 --> 00:16:15,974
По принцип ние просто чувстваме
че той е, ъъ...

267
00:16:16,225 --> 00:16:17,266
Мразим този човек.

268
00:16:17,559 --> 00:16:18,726
МОНИКА:
Мразим го.

269
00:16:19,103 --> 00:16:20,478
Съжаляваме, Pheebs.

270
00:16:20,688 --> 00:16:21,980
ъъъъ окей

271
00:16:22,231 --> 00:16:25,566
Не мислите ли, че може би е просто това
толкова е проницателен...

272
00:16:25,818 --> 00:16:27,443
... че те изплаши?

273
00:16:27,653 --> 00:16:29,445
- Не, мразя го.
- Не, мразим го.

274
00:16:29,655 --> 00:16:30,822
съжалявам

275
00:16:37,121 --> 00:16:38,663
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

276
00:16:44,128 --> 00:16:45,795
мамо какво правиш тук

277
00:16:46,005 --> 00:16:48,047
Дойдох да ти дам това...

278
00:16:48,298 --> 00:16:49,549
...и това.
- Ох

279
00:16:49,883 --> 00:16:51,259
Голям пръстен.

280
00:16:51,593 --> 00:16:54,554
Защо си напълнил главата на баща си
с този боклук...

281
00:16:54,805 --> 00:16:57,432
... за оправянето на нещата?

282
00:16:57,683 --> 00:16:59,934
Нещата бяха добре такива, каквито бяха.

283
00:17:00,185 --> 00:17:02,854
Там има пиле.
Приберете го.

284
00:17:03,147 --> 00:17:05,982
За бога, Джоуи.
Наистина.

285
00:17:08,360 --> 00:17:09,986
дръж се знаеше ли

286
00:17:10,195 --> 00:17:12,572
Разбира се, че знаех.
какво мислиш

287
00:17:12,823 --> 00:17:15,199
Баща ти не е Джеймс Бонд.

288
00:17:15,451 --> 00:17:17,285
Трябваше да чуеш
неговите корични истории.

289
00:17:17,536 --> 00:17:19,787
„Аз спя при
на моя счетоводител."

290
00:17:20,039 --> 00:17:22,290
Искам да кажа, какво е това?
моля

291
00:17:22,541 --> 00:17:24,375
Тогава, как можахте...?

292
00:17:24,585 --> 00:17:27,086
Помните ли
как беше баща ти?

293
00:17:27,337 --> 00:17:31,549
Винаги крещи.
Нищо не го правеше щастлив.

294
00:17:31,800 --> 00:17:35,511
Не този магазин за дърва, не онези
глупави малки корабчета в бутилката.

295
00:17:35,763 --> 00:17:37,263
Сега той е щастлив.

296
00:17:37,514 --> 00:17:40,099
Искам да кажа, хубаво е.
Има си хоби.

297
00:17:42,686 --> 00:17:46,022
Мамо, нямам предвид
да бъда неуважителен, но...

298
00:17:46,440 --> 00:17:47,940
...какво по дяволите
говориш за

299
00:17:49,735 --> 00:17:52,612
- Искам да кажа, ами ти?
- Аз? добре съм

300
00:17:53,363 --> 00:17:54,614
Виж, скъпа...

301
00:17:54,990 --> 00:17:57,075
...в един идеален свят...

302
00:17:57,367 --> 00:18:00,536
...нямаше да я има и баща ти
ще изглежда като Стинг.

303
00:18:02,915 --> 00:18:04,582
И още нещо ще ви кажа:

304
00:18:04,792 --> 00:18:08,169
Оттогава
дойде пудел...

305
00:18:08,420 --> 00:18:12,715
...толкова се срамува от себе си
че е бил по-внимателен.

306
00:18:12,925 --> 00:18:14,801
Той е бил по-любящ.

307
00:18:15,302 --> 00:18:17,553
Все едно е всеки ден
нашата годишнина.

308
00:18:18,180 --> 00:18:20,181
радвам се за теб?

309
00:18:20,390 --> 00:18:21,599
Е, не бъди.

310
00:18:22,643 --> 00:18:24,519
Защото сега всичко е прецакано.

311
00:18:26,021 --> 00:18:30,274
Просто го искам такова, каквото беше.

312
00:18:30,526 --> 00:18:33,402
ДЖОУИ:
Мамо, съжалявам.

313
00:18:33,654 --> 00:18:37,115
Просто направих какво
Мислех, че ще искаш.

314
00:18:37,366 --> 00:18:41,285
Знам, че го направи, бисквитка.
О, знам, че го направихте.

315
00:18:44,248 --> 00:18:45,665
Така че кажи ми...

316
00:18:47,042 --> 00:18:48,167
Видяхте ли я?

317
00:18:49,711 --> 00:18:50,795
да

318
00:18:51,797 --> 00:18:54,340
Ти си 10 пъти по-красива
отколкото е тя.

319
00:18:54,550 --> 00:18:55,883
това е сладко

320
00:18:57,719 --> 00:18:58,970
Мога ли да я взема?

321
00:19:00,764 --> 00:19:02,974
С този пръстен няма конкуренция.

322
00:19:07,146 --> 00:19:09,397
РОДЖЪР: Какво има, скъпа?
ФИЙБИ: Нищо.

323
00:19:09,731 --> 00:19:12,150
не, не какво не е наред хайде

324
00:19:12,359 --> 00:19:13,776
окей

325
00:19:17,030 --> 00:19:18,781
Това е нищо. добре съм

326
00:19:18,991 --> 00:19:20,950
Просто, хм...
Това са моите приятели.

327
00:19:21,201 --> 00:19:23,870
Те имат проблем с харесванията с теб...

328
00:19:24,121 --> 00:19:25,329
...в това, хм...

329
00:19:25,581 --> 00:19:26,956
...не го правят.

330
00:19:29,376 --> 00:19:31,752
о Те не го правят?

331
00:19:32,796 --> 00:19:34,046
Но знаете ли...

332
00:19:34,298 --> 00:19:37,091
...те не виждат всичко
от чудесата, които виждам.

333
00:19:37,342 --> 00:19:40,845
Те не виждат всички хубави неща
и всички сладки неща.

334
00:19:41,096 --> 00:19:42,638
Мислят, че си малко...

335
00:19:43,515 --> 00:19:46,100
- Какво?
- Интензивен и страховит.

336
00:19:48,687 --> 00:19:49,854
о

337
00:19:50,022 --> 00:19:52,648
Но аз не го правя. аз Фийби.

338
00:19:54,860 --> 00:19:57,111
Е, изобщо не съм изненадан
те се чувстват така.

339
00:19:57,321 --> 00:19:59,739
Вие не сте?
Виж, затова си толкова страхотен.

340
00:20:00,115 --> 00:20:02,241
Всъщност е
съвсем типично поведение...

341
00:20:02,492 --> 00:20:06,662
...когато имате този вид
на дисфункционална групова динамика.

342
00:20:06,872 --> 00:20:09,498
Знаеш ли, този вид съзависимост...

343
00:20:09,750 --> 00:20:11,375
...емоционално закърнял...

344
00:20:11,668 --> 00:20:16,797
...седейки в тъпото си кафене,
с твоите глупави големи чаши...

345
00:20:17,049 --> 00:20:20,384
...което, съжалявам, може и да е така
има зърна по тях.

346
00:20:21,845 --> 00:20:26,307
И всички сте като,
„О, дефинирай ме. Дефинирай ме.

347
00:20:26,516 --> 00:20:29,310
обичай ме Имам нужда от любов."

348
00:20:30,812 --> 00:20:32,438
Значи си говорил с баща си, а?

349
00:20:32,648 --> 00:20:35,691
да Той ще продължи да изневерява на мама,
както тя искаше.

350
00:20:35,984 --> 00:20:38,527
Мама ще продължи да се преструва
тя не знае, въпреки че знае.

351
00:20:38,779 --> 00:20:41,530
И сестра ми Тина
вече не вижда съпруга си...

352
00:20:41,782 --> 00:20:43,824
...защото той получи
ограничителна заповед.

353
00:20:44,660 --> 00:20:48,079
Което няма нищо общо с това,
освен че днес разбрах.

354
00:20:48,247 --> 00:20:49,288
уау

355
00:20:49,456 --> 00:20:52,083
Тук нещата със сигурност са се променили
на планината на Уолтън.

356
00:20:54,253 --> 00:20:55,419
Е, Джоуи, добре ли си?

357
00:20:56,046 --> 00:20:57,171
Да, предполагам.

358
00:20:57,422 --> 00:20:59,674
просто...
Знаеш ли, те са родители.

359
00:20:59,925 --> 00:21:02,885
След определен момент,
трябва да пуснеш.

360
00:21:03,387 --> 00:21:04,762
Дори да знаеш по-добре...

361
00:21:04,972 --> 00:21:07,473
...трябва да им позволиш да правят
собствените си грешки.

362
00:21:07,683 --> 00:21:08,724
И само помислете...

363
00:21:08,934 --> 00:21:11,060
...след няколко години,
ние трябва да се превърнем в тях.

364
00:21:11,311 --> 00:21:12,687
О, моля те.

365
00:21:12,938 --> 00:21:15,523
Ако се превърна в моите родители,
Или ще бъда алкохолна блондинка...

366
00:21:15,691 --> 00:21:18,776
...преследване на 20-годишни момчета...

367
00:21:19,027 --> 00:21:20,820
...или ще свърша като майка ми.

368
00:21:25,075 --> 00:21:26,867
- Ей
ВСИЧКИ: Хей, Фийбс.

369
00:21:27,244 --> 00:21:28,536
МОНИКА:
как върви

370
00:21:29,663 --> 00:21:32,039
Добре, но скъсах с Роджър.

371
00:21:32,291 --> 00:21:33,791
ВСИЧКИ:
о

372
00:21:34,042 --> 00:21:35,126
Да, точно така.

373
00:21:35,294 --> 00:21:37,920
ВСИЧКИ:
Не, не, наистина. ах

374
00:21:39,214 --> 00:21:42,925
- Какво стана?
- Уф. аз не знам имам предвид...

375
00:21:43,135 --> 00:21:44,635
Той е добър човек...

376
00:21:44,886 --> 00:21:46,762
...и той може да бъде наистина сладък.

377
00:21:47,389 --> 00:21:50,266
И в някои отношения,
Мисля, че той е толкова подходящ за мен.

378
00:21:50,517 --> 00:21:52,935
Просто мразя този тип.

379
00:22:00,652 --> 00:22:03,112
Хей, Джоуи. какво става

380
00:22:03,363 --> 00:22:05,990
Изчистете следите за бубито
експресно изплащане.

381
00:22:06,241 --> 00:22:08,034
Следваща спирка, Рейчъл Грийн.

382
00:22:11,538 --> 00:22:12,997
[МОНИКА и ДЖОУИ ЙЕЛ]

383
00:22:14,374 --> 00:22:16,751
Джоуи, какво, по дяволите, правеше?

384
00:22:17,252 --> 00:22:19,545
Съжалявам, грешни цици.

385
00:22:32,768 --> 00:22:33,893
Здравей, Джоуи.

386
00:22:35,437 --> 00:22:36,645
здравей скъпи